It isn’t titled Deathrace 2000, so I am going to pretend it is not a remake and judge it (and probably love it) on its own merit. It seems so different that I don’t think it will be that hard to suspend expectations and treat it as its own film (prison, focused on taking out other drivers rather than pedestrians, etc.).
I can’t believe I am starting to sound like a remake apologist, but I don’t know if this film (more carsploitation films never hurt anyone) would have gotten the green light or budget without the title Death Race, even if it has nothing in common with the original, so I actually don’t mind in this instance. It may be different if it was Deathrace 2020 or something though.